COMMERCIAL TEXTS

It is no secret that international business is fast-paced and demanding and companies operating in this arena are detail-orientated and deadline-driven. The Persia Translations has been providing commercial translation services to all manner of companies ensuring that their message is delivered accurately and in the right tone.

Commercial translation or business translation covers all documents used in the business environment such as:

  • Correspondence
  • Company accounts
  • Tenders and quotations
  • Reports
  • Marketing material (including company brochures, newsletters, magazines etc.)

ترجمه تجاری

ترجمه متون های تجاری 

دستورالعمل‌های تجاری آن دسته از متونی می باشد که به منظور اجرای صحیح قوانین مرتبط با حوزه مورد نظر نگاشته می شود. گزارشات بین‌المللی مربوط به سازمان‌های تجاری بصورت ماهانه، سالانه، موردی و غیره ارائه می‌‌شود. استانداردها نیز در مورد هرکدام از حوزه‌های کاری متفاوت بوده و بندهای مختلف و متعددی در آن‌ها ارائه می‌شود که به صورت دوره‌ای تغییر یافته و اصلاح می‌شود

موارد فوق، بخشی از متون مهمی است که درک صحیح آن‌ها در روابط تجاری گوناگون بین‌المللی با شرکای خارجی اهمیت بسزایی دارد. ما به شما کمک می کنیم با ترجمه دستورالعمل‌ها، گزارشات و استاندارهای ضروری مربوط به کار خود، گام‌های صحیحی در شروع و پیشبرد اهداف تجاری خود برداشته و با اطمینان کامل از صحت ترجمه اصطلاحات و عبارات تخصصی موجود در این مکتوبات که درک آن‌ها نیازمند دانش وسیع از زبان مقصد و هم‌چنین تسلط بر موضوعات اقتصادی و تجاری است، با خیالی آسوده روند شغلی خود را به بهترین نحو طی نمایید

ترجمه های کاری، تجاری و شخصی

انواع ترجمه آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی صورت گرفته عبارتند از ترجمه وکالت‌نامه، بیمه‌نامه، مدارک مربوط به سفارت آلمان و مهاجرت به آلمان، درخواست قیمت، ترجمه نقشه های تاسیساتی، ترجمه راهنمای وب‌سایت، ترجمه عنوان و شرح مشاغل، ترجمه کاتالوگ و بروشور و راهنماهای دستگاه های صنعتی و محصولات وارداتی، ترجمه تخصصی پزشکی، دارویی، آرایشی و بهداشتی، ترجمه استانداردها، ترجمه سفارش‌، ابلاغیه‌، قرارداد، مدرک بازرگانی، اساسنامه، مسائل ورزشی و باشگاه‌ها، مدرک بانکی، برگ سبز گمرک، ترجمه نامه‌های دوستانه، رسمی و مالیاتی از آلمانی به فارسی و از فارسی به آلمانی

ترجمه های فرهنگی و هنری

ترجمه اسناد آلمانی

آلمان یکی از قطب های فرهنگی مغرب زمین به شمار می رود و در دوره های مختلف هنری از کلاسیسیم گرفته تا رئالیسم آثار ادبی فراوانی به علاقه مندان عرضه کرده است. آلمان سرزمین نویسندگان بزرگی چون هاینریش بل و توماس مان است. همچنین آلمان یکی از معدود کشورهایی است که سینمای خاص خود را با وجود تغییرات در سبک و لحن از دهه 20 میلادی تا کنون حفظ کرده است. ترجمه آلمانی آمادگی دارد انواع متون ادبی و اشعار را از زمان آلمانی به فارسی ترجمه کند. ترجمه زیرنویس فیلم ها و سریال های آلمانی نیز در این موسسه انجام خواهد گرفت

ترجمه های دانشگاهی

با توجه کشور آلمان به توسعه برنامه‌های علمی و آموزشی برای دانشجویان خارجی و طراحی بورس‌ها و دوره‌های متنوع در زمینه‌های مختلف تحصیلی سالانه بسیاری از دانشجویان ایرانی کشور آلمان را برای ادامه تحصیل در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا انتخاب می‌نمایند. زبان آموزشی اکثریت این دوره‌ها و بورس‌های تحصیلی آلمانی است و دانشجویان ایرانی به‌خصوص آن‌هایی که در ابتدای راه انتخاب رشته و دانشگاه هستند باید به نحو موثری با شرایط و ضوابط دانشگاه آشنایی یابند. این مرکز می تواند اطلاعات موجود در وب‌سایت‌های دانشگاهی اعم از توصیف رشته‌ها و گرایش‌ها، واحد‌های تحصیلی، پیش‌نیاز‌ها و زمان‌بندی‌های مورد نیاز را از آلمانی به فارسی برای شما ترجمه نماید و همچنین ما می‌توانیم انواع درخواست‌، توصیه‌نامه، گواهی‌نامه، رزومه تحصیلی، رزومه شغلی را از فارسی به آلمانی ترجمه نماییم.

ما قادرهستیم تا در حوزه‌های مختلف تحصیلی نظیر پزشکی، مهندسی؛ انواع کتاب‌های درسی و دانشگاهی، مقالات علمی و پژوهشی با ضریب تاثیر بالا، مقالات کنفرانس و ورک‌شاپ، چکیده مقاله، خلاصه مقاله و مقالات درج شده در ژورنال‌ها و مجلات را از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی ترجمه نماید

مترجمی آلمانی

ترجمه اسناد و مدارک

زبان آلمانی به همراه زبان روسی پرطرفدارترین زبان در اروپا است و بعد از زبان‌های چینی، انگلیسی، اسپانیایی، روسی و هندی در جایگاه ششم جهان قراردارد. کشور آلمان جزء قویترین اقتصادهای دنیا است و با اکثر کشورهای دنیا از جمله ایران تبادلات تجاری و اقتصادی مهمی دارد. زبان آلمانی یکی از غنی‌ترین زبان‌های جهان است و بسیاری از نوشته‌های کلیدی جهان در زمینه‌های اقتصادی، فلسفی، روان‌شناسی، داروسازی، پزشکی، تاریخ، دیپلماسی، هنری، موسیقی، علمی و صنعتی به این زبان نوشته شده‌اند. نویسندگان بزرگی چون کافکا، گوته و شیللر و موسیقی‌دانانی چون باخ و بتهوون آثار خود را به این زبان نوشته‌اند. از هر ۱۰ کتاب نوشته شده در دنیا یکی به زبان آلمانی است

این مجموعه با بهترین مترجمان آلمانی همکار می باشد و همکاران ما با روش جدید در دستور زبان آلمانی که از سال ۹۳ به بعد در آلمان اجرا شده‌است آشنا هستند و می توانند انواع متن‌ها از نامه‌های شخصی ساده گرفته تا مقالات علمی در سطوح عالی از آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی ترجمه نمایند. سفارش‌های مشتریان ما  در زمینه‌‌های زیر تعریف می شود 

ترجمه آلمانی

ترجمه گذرنامه / ترجمه رسمی شناسنامه

ترجمه تجاری / ترجمه آلمانی / دارالترجمه رسمی / مترجمی آلمانی / مترجمی رسمی/دارالترجمه پرشیا / مترجم رسمی / مترجم آلمانی / ترجمه رسمی آلمانی
ترجمه تجاری / ترجمه آلمانی / ترجمه رسمی / مترجمی آلمانی / مترجمی رسمی/ترجمه پرشیا / مترجم رسمی / مترجم آلمانی / ترجمه رسمی آلمانی

پرچم کشورهای آلمانی زبان

یکی از خدمات   ارائه شده ما، ترجمه آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی انواع متن ها در زمینه های مختلف تخصصی است. زبان آلمانی زبان بیش از ۱۲۵ میلیون نفر از مردم اروپا است. زبان رسمی کشور آلمان، اتریش، لیختن‌اشتاین و لوگزامبورگ است. این زبان در بخش هایی از سوییس، شرق فرانسه، شرق بلژیک و شمال ایتالیا صحبت می‌شود

ترجمه تجاری / خدمات ترجمه آلمانی / ترجمه رسمی / مترجمی آلمانی / مترجمی رسمی/ پرشیا / مترجم رسمی / مترجم آلمانی / ترجمه رسمی آلمانی