German Readers

Globalisierung

Unter diesem Begriff werden alle Prozesse zusammengefasst, die für die Vorbereitung und Umsetzung einer internationalen Produkteinführung nötig sind. Dazu gehört nicht nur die Lokalisierung des Produktes selbst, sondern beispielsweise auch aller Begleitmaterialien, Übersetzungen in dazugehörigen Kommunikationskanälen, die Berücksichtigung internationaler Handelsbestimmungen, die Erstellung von E-Learnings und vieles mehr.

Um den Unternehmen die Globalisierung in den Iran leichter zu ermöglichen stehen wir mit einem sehr kompetenten Team zur Verfügung.

Seit unserer Gründung bieten wir für Unternehmen eine Vielfalt an Übersetzungen im Bereich Rechtswesen, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Finanzsektor, Begleitung bei Verhandlungen sowie spezialisierte Dolmetscherdienste an.

Eine konstant hohe Übersetzungsqualität, eine schnelle und reibungslose Abwicklung Ihrer Übersetzungsaufträge sowie angemessene Preise sind für uns selbstverständlich.

Um den hohen Anforderungen an Fachübersetzungen gerecht zu werden, sind staatlich anerkannte bzw. von iranischen Gerichten ermächtigte und erfahrene Fachübersetzer im Einsatz, die sowohl über die entsprechenden sprachlichen als auch wirtschaftlichen Fachkenntnisse verfügen.

Die Qualität der Übersetzungen erfolgt bei Persia Translations nach dem 4-Augen-Prinzip, so dass die von einem Fachübersetzer gefertigte Übersetzung durch einen zweiten Übersetzer endlektoriert wird.

Fachübersetzungen

Top-Level Kenntnis der Ausgangs- und Zielsprache ist ein Erfordernis des professionellen Übersetzens. Für das Fachübersetzen, bei dem es vorrangig um die Übertragung wissenschaftlicher und technischer Texte geht, ist zusätzlich zur sprachlichen Kompetenz dezidiertes Fachwissen unabdingbar. Persia Translations hat die nötigen Rahmenbedingungen geschaffen, um Fachübersetzungen in allen Fachrichtungen zur Verfügung zu stellen. Vor allem das profunde, Top-Level Wissen unserer Schwesterunternehmen im internationalen Kontext sind unser Asset:

Persia Associates (Kanzlei)

Persia Financial (Buchhaltung und Finanzen)

Persia Consulting (Strategieberatung)


Unsere Übersetzungs- und Dolmetsch-Dienstleistungen im Überblick

Beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern

Ämter und Behörden verlangen in der Regel amtlich beglaubigte Übersetzungen, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten. Die vereidigten Fachübersetzer der Persia Translations sind gerichtlich ermächtigt, die Vollständigkeit und Richtigkeit von Übersetzungen zu bestätigen und diese zu beglaubigen. Praktische Beispiele sind Übersetzungen von legalisierten Dokumenten zur Firmenregistrierung im Iran bzw. Joint-Venture Verträge.

Expressübersetzungen

Persia Translations ermöglicht Ihnen Expressübersetzungen, um Ihrer Terminplanung gerecht zu werden.

Dolmetschdienstleistungen

Seit ca. 2 Jahren stellt die Persia Translations, als eine Untergruppe der Persia Group,  Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen sowie Gerichten, Behörden und Anwälten Dolmetschdienste zur Verfügung. Aus einem Netzwerk von qualifizierten Dolmetschern stellt die Persia Translations Sprachendienste für Ihre internationalen Konferenzen, Seminare, Verhandlungen, Pressekonferenzen oder Gerichtsverhandlungen den passenden Dolmetscher zur Seite.

Hierzu werden die Sprachendienste garantiert dabei die Qualität der Verdolmetschung sichergestellt, denn es werden nur professionell ausgebildete Fachkräfte mit einem Hochschulabschluss in Dolmetschen oder einer staatlichen Prüfung eingesetzt.

Die am häufigsten nachgefragten Dolmetscharten sind Verhandlungs- und Begleitdolmetschen sowie Konferenzdolmetschen. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl an weiteren Möglichkeiten, wie z.B. zwischen zwei Gesprächspartnern, die unterschiedliche Sprachen sprechen zu vermitteln.

Korrekturlesen

Damit bei zu veröffentlichenden Texten gewährleistet ist, dass der Inhalt eines Dokuments korrekt eingehalten werden, sind ein Korrektorat durch unsere  Korrektoren zu empfehlen. Es werden die Übersetzungen mit Blick auf die sinngetreue, inhaltlich und formal korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes korrigiert und geprüft im Hinblick auf die Vollständigkeit der Übersetzung und ihre Übereinstimmung mit den zielsprachlichen Normen.

Sie können jederzeit mehr Information unter der folgenden E-Mail und Telefonnummer erhalten:

office@persia-translations.com

Call Center: 0098-21-22920772